Wie auch immer es dazu kommt, in meinen Synology Shares sind manche Dateien nicht mehr zu öffnen und erscheinen ausgegraut im Finder. Der Grund dafür sind erweiterte Finder-Attribute, die den Zugriff beschränken. Das Skript hier löscht einfach die Attribute aller im Finder ausgewählten Dateien.
##hubionmac.com
##remove extenden finder attributes from Finder selection.
##e.g. on synology shares some files (greyed out) can only be opened after this procedure
tell application "Finder"
set a to selection
repeat with b in a
set b to quoted form of POSIX path of (b as alias)
do shell script "xattr -d com.apple.FinderInfo " & b
end repeat
end tell