A-Better-Finder-Renamer und andere Tools machen das u.a. auch. Diese Skript ist aber recht klein und tut als Droplet bzw. als Skript im Skript-Menü genau das, was man immer mal wieder kurz machen möchte.... einfach ein bischen Search&Replace in Dateinamen:
on open these_items
tell application "Finder"
display dialog "Replace:" default answer ""
set searchstring to text returned of the result
display dialog "with:" default answer ""
set replacestring to text returned of the result
repeat with this_item in these_items
set itemname to name of this_item
set AppleScript's text item delimiters to searchstring
set the item_list to every text item of itemname
set AppleScript's text item delimiters to replacestring
set this_text to the item_list as string
set AppleScript's text item delimiters to ""
set name of this_item to this_text as text
end repeat
end tell
end open
on run
tell application "Finder"
set these_items to selection
display dialog "Replace:" default answer ""
set searchstring to text returned of the result
display dialog "with:" default answer ""
set replacestring to text returned of the result
set these_items to selection
repeat with this_item in these_items
set itemname to name of this_item
set AppleScript's text item delimiters to searchstring
set the item_list to every text item of itemname
set AppleScript's text item delimiters to replacestring
set this_text to the item_list as string
set AppleScript's text item delimiters to ""
set name of this_item to this_text as text
end repeat
end tell
end run
Text im Dateinamen ersetzen